Знакомство с библиотекой YUI я начал с сайта для разработчиков. Документация и примеры YUI (современная версия - 2.8), а также познавательная RSS-лента. Наиболее часто я использую такие widget-ы как "Button", "Container", "DataTable", "TabView", а в некоторых проектах "TreeView". Также я использую YUI-компоненты: "Connection Manager", "Element", "DataSource", "Paginator". Вот пример использования "Button":
Push Button
http://developer.yahoo.com/yui/button/#buildingfromdatasource - по этой ссылке находится информация каким образом возможно создать "Button" при помощи HTML-разметки (в том числе есть и другие варианты).